| 1. | The accident data recorder can be read by an expert via interface cable.
L'UDS peut être lu par un expert via un câble d'interface. |
| 2. | Reading out the data of an accident data recorder requires special software.
La lecture des données d'un enregistreur de données d'accident nécessite un logiciel spécial. |
| 3. | Mannesmann Kienzle delivered the first accident data recorder in early 1993.
Mannesmann Kienzle a réalisé le premier enregistreur de données d’accident au début de 1993. |
| 4. | In contrast to an accident data recorder, they do not have their own measuring sensors.
Contrairement à un enregistreur de données d'accident, ils ne disposent pas de leurs propres capteurs de mesure. |
| 5. | The nowadays known accident data recorder was invented by Mannesmann Kienzle GmbH, which applied for a patent in 1992.
L'enregistreur de données d’accident désormais connu a été inventé par Mannesmann Kienzle GmbH et déposé pour brevet en 1992,. |
| 6. | The accident data recorder is often used by experts or institutions in crash tests as a measuring device.
L'enregistreur de données d’accident est souvent utilisé par les experts ou les institutions lors d’essais de collision en tant qu’appareil de mesure. |
| 7. | In motorsport, accident data recorders (ADR) must be used in various series as specified by the FIA.
En sport automobile, les enregistreurs de données d’accidents (Accident data recorder, ADR) doivent être utilisés dans différentes séries, comme spécifié par la FIA. |
| 8. | Accident data recorders work to measure the accelerations, depending on the equipment in two or three spatial directions, with micromechanical sensors.
UDS travaille pour mesurer les accélérations, en fonction de l'équipement dans deux ou trois directions spatiales, avec des capteurs micromécaniques. |
| 9. | Are known today (as of 2018) in the German-speaking countries essentially two suitable for retrofitting accident data recorder.
Sont connus aujourd'hui (à partir de 2018) dans les pays germanophones essentiellement deux d'entre eux adaptés à la conversion de stockage de données accident. |
| 10. | The accident data recorder (older generations) has a switch with which the driver can delete the stored data immediately after an accident so as not to burden himself with the later question of guilt.
L'enregistreur de données (anciennes générations) dispose d'un commutateur permettant au conducteur de supprimer les données stockées immédiatement après un accident afin de ne pas se gêner pour la question de culpabilité ultérieure. |
